CRONACHE DA SCALVARI (voscià signor mi barba)
San Pedro 2 decembre 1917
Estimado voscià signor mi barba,
Ve sovvenite de mi puè. Zertamente che sì. Voi state ultimo que habete lui veduto en vida, a Voltri quando si recò a truveve. Come mi muè Ve comunicò in illis temporibus ello no chinò plus da lo barco respiranda. A mi muè giungette Vostra cartollina de posta con cordoglianze.
Ve dmando: ma quali noticias pudete darme de Vostra familia Priana oggidì? No sabemo plus nihil!
I suppose mi cugino GioBatta que reca mi nomen esse en la guerà mundial y espero lui bueno. Domando noticias de etro cuginos primeros. Tomasina y Antonia y Maria y Maddalenna y Gusto y alteri supra cui me puè Lorenzo me dicebat antigamente. E Vostra esposa Assunta Piccardo està en salude? Espero che sì, zertamente. E noticias de Voi mi dear barba que mi puè Vostro hermano fradèl teneba scrito en suo core ?
I attendo informationes e per l'intanto abbrasso fortemente ma fortemente propio todos anche da lato de mi muè e de mi hermano Alberto.
Riteneteme Vostro
Jò Priano